这位语言学家真的很“有趣”
赵元任一生中最大的幸福是,当他去世界上任何一个地方时,当地人都认可他的所作所为。老乡& rdquo。
二战后,他去法国参加会议。在巴黎车站,他对侍者说巴黎方言,另一个人听着,认为他在巴黎出生和长大,所以他叹了口气。你回来了。它不如以前好了。巴黎很穷。& rdquo
后来,他去了德国柏林,用带有柏林口音的德语和当地人聊天。一个老邻居对他说:上帝保佑,你幸免于难,平安归来。& rdquo
1920年,英国哲学家罗素在中国作巡回演讲,赵元任担任翻译。他无论走到哪里,都用当地方言翻译。在路上,他从湖南学了长沙方言,当他到达长沙时,他已经可以用当地方言翻译了。演讲结束后,有人来和他一起爬山。
赵元任表演了口语技巧。国家旅游。从北京沿韩晶路向南,从河北到山西和陕西,从潼关,从河南到湖南和湖北,从四川和云南和贵州,从广东和广西到江西和福建到江苏、浙江和安徽,从山东到渤海湾到三个东部省份,最后到山海关返回北京。这趟旅行。旅行& rdquo他一连讲了将近一个小时。& other去吧。在整个中国,每一个至& rdquo在一个地方,当地方言被用来介绍名胜和当地产品。
这个叫做& ldquo中国语言学之父。这位神童能说33种汉语方言,精通多种语言。研究人员说,赵先生掌握语言的能力是惊人的,因为他能迅速渗透到一种语言的语音系统,总结出一种方言甚至一门外语的规律。
他也被称为罕见的多面手和多面手。文艺复兴时期的智者。。清华国立研究院;四位导师& rdquo语言学是他最深的领域,但他也教授物理、逻辑和其他课程。
他擅长音乐,擅长声学和作曲,演奏多种乐器,一生都和钢琴在一起。他一生创作了100多部音乐作品,包括声乐和器乐。
赵元任曾经制作了一根杆子。玩得开心单声道故事来说明语言和文本的相对独立性。这个故事叫做“史吃狮史”,整个故事只有& ldquoshi & rdquo如果你写一个声音,每个人都能听懂,但是如果你只用嘴说,没有人能听懂。石狮,一个石狮,喜欢狮子,并发誓要吃掉十只狮子。史总是迎合市场,见利忘义。十点钟,十只狮子适合市场。在合适的时候,石狮适合市场。石视之为十狮,凭借矢势,使十狮丧命。石狮捡起十只狮子的尸体,发现它们在一个石室里。石室是湿的,石室擦了擦。石头擦着,石开始试着吃掉十具狮子尸体。当你吃饭的时候,你知道十具狮子尸体和十具石狮尸体。这是一个审判解释的问题。& rdquo
20世纪20年代,赵元任为商务印书馆制作了录音电影来宣传& ldquo普通话。(即普通话)。有一则轶事,很难判断是真是假,但可以看出赵的风光是相当明显的。当赵元任和他的妻子去香港购物时,他们更喜欢普通话。香港人习惯了英语和广东话,很少有人懂普通话。他们遇到的一个店员普通话很差,不管赵元任怎么说,他都听不懂。赵无奈。谁知道当他离开房子时,这个人给了他一句话:& ldquo我建议王先生买一套普通话留声机来听。你的普通话真的很差。& rdquo
赵元任问道:那么,谁的国语留声机最好?& rdquo
& ldquo自然是赵元任最好的。& rdquo
赵太太指着丈夫笑了:他是赵元任。& rdquo
店员生气地说:别开玩笑了!他普通话说得这么差,怎么会是赵元任呢?& rdquo
文章来源:[文章来源]
武炼巅峰 .ru